(1 сентября 2015) Директор Немецкого Дома Республики Татарстан Виктор Диц подарил двуязычный сборник немецких сказок на татарском языке Рустаму Минниханову.

Во время проведения фестиваля «Мозаика культур» в Казани, временно исполняющий обязанности Президента Республики Татарстан Рустам Минниханов посетил украшенный этнокультурной атрибутикой павильон Национально-культурной автономии немцев Татарстана, где её председатель Виктор Диц подарил гостю только что привезённый из типографии изданный двуязычный сборник немецких сказок на татарском языке «Алман язучылары әкиятләре» («Deutsch-tatarisches Sammelband von deutschen Märchen»).

Это стало подарком немецкой общины Татарстана татарскому народу. Сборник немецких сказок на языках нерусских народов России издаётся впервые в истории.

Во-вторых, в данном случае — это прямой перевод текста с немецкого языка на татарский, минуя языки-посредники.

В-третьих, в книге нет ни одного не немецкого или не татарского слова, даже выходные данные издания указаны на татарском.

Книга предназначена в качестве учебного пособия для татароязычных детей из татарских национальных детских садов и школ Республики Татарстан, России и других стран мира.

Информационный центр ДДнТ