(25 апреля 2017) 27 апреля 2017 года отдел литературы на иностранных языках Национальной библиотеки РТ приглашает на мастер-класс «Лирический художественный перевод» с немецким автором и переводчиком Марко Элертом.
Мероприятие ориентировано на студентов, изучающих немецкий язык, преподавателей и всех заинтересованных лиц. В рамках мастер-класса участники получат введение в методику перевода песен и примут участие в практическом занятии по переводу немецкой поэзии на русский.
Организаторы мероприятия: Национальная библиотека Республики Татарстан и Немецкий культурный центр им. Гете.
Место проведения: Национальная библиотека Республики Татарстан, ул. К. Маркса, 36.
Дата и время: 27 апреля 2017 года 10:00-15:00 (с перерывами на кофе)
Язык мероприятия: в основном немецкий (частично русский).
Необходима предварительная запись.
Заявки на участие в произвольной форме и вопросы направляйте по электронной почте gpichugina@yandex.ru (Пичугина Галина Валентиновна, куратор Немецкого читального зала).
Перед мероприятием среди его участников проводится конкурс переводов. Желающие принять участие в конкурсе должны перевести приведенное ниже стихотворение на русский язык и отправить его на имя Марко Элерта yoshikvtumanye@yandex.ru с указанием города в теме письма. Переводы оценят во время мероприятия. Победителей наградят призами.