Протокол ХVIII Конференции НКАНТ

В работе XVIII Конференции Национально-культурной автономии немцев Татарстана (НКАНТ), прошедший в Конференц-зале Дома Дружбы народов Татарстана (Казань, Павлюхина, 57), приняли участие 40 делегатов из 7 муниципальных образований Республики Татарстан

(Казань, Набережные Челны, Нижнекамск, Альметьевск, Бавлы, Зеленодольск, Чистополь):

Повестка дня:

По первому вопросу повестки дня: председателем Конференции был единогласно избран действующий председатель НКАНТ Диц Виктор Георгиевич, секретарём Конференции была единогласно избрана действующий ответственный секретарь Совета НКАНТ Келлер Елена Мечеславовна

По второму вопросу повестки дня выступил председатель НКАНТ В.Г.  Диц с отчётом о работе Совета Автономии за отчётный период и с рядом соображений о работе нового Совета, который будет избран сегодня: В течение всего отчётного периода Советом НКАНТ проводилась (как и все предшествующие годы) нижеследующая текущая работа: организация и проведение в Республике Татарстан (с 1989 года), в том числе при поддержке Министерства внутренних дел ФРГ (с 1996 года) и Международного союза немецкой культуры (с 2010 года) для российских немцев и представителей других национальностей курсов и кружков немецкого языка, а также регулярных и иррегулярных занятий, семинаров, круглых столов и форумов различного формата  по немецкой этносоциокультурной тематике (история немецкоязычных стран Европы, страноведение, инструментальная музыка, вокал, хореография, национальный театр, рукоделие (бастельн), национальная кухня, краеведение, практическая культурология, молодёжная работа, профориентационная работа, фандрайзинг, информационные технологии, PR-проекты и др.). 17 августа 2013 года на XVII Конференции НКАНТ её участниками был изменён Устав Автономии и эти изменения зарегистрированы Управлением Юстиции РФ по РТ 13 января 2014 года. Точное юридическое наименование нашей некоммерческой организации теперь читается и пишется так: Региональная общественная организация Национально-культурная автономия немцев Татарстана (РОО НКАНТ). Нам было предписано не создавать в муниципальных образованиях республики представительства и филиалы РОО НКАНТ, а обходиться в дальнейшем специально созданным (что мы и сделаем на данной Конференции) институтом Полномочных представителей Автономии в муниципальных образованиях. Весь отчётные период мы активно и плодотворно взаимодействовали с руководящими органами и соратниками по Международному союзу немецкой культуры (я являюсь членом Президиума Совета этой организации), Федеральной национальной автономии российских немцев (я являюсь членом её Совета), Межрегиональному координационному совету российских немцев Поволжья и Юго-Запада России, с Ассамблеей народов Татарстана и Домом Дружбы народов Татарстана, с партнёрскими организациями в Германии (в том числе с общинами Евангелической церкви Германии), с местными и региональными органами власти, министерствами и ведомствами, участвовали в грантовых конкурсах республиканского, федерального и международного уровня. Работа Совета за отчётный период была единогласно оценена участниками Конференции положительно.

По третьему вопросу повестки дня выступил В.Г. Диц с предложение назначить Полномочными представителями НКАНТ в муниципальных образованиях Татарстана: в Бавлах и Бавлинском районе – Зуйкову (Лидер) Елену Августовну, в Набережных Челнах и Тукаевском районе – Покровскую (Дебель) Людмилу Карловну, в Нижнекамске и Нижнекамском районе – Панкратову (Шультайс) Людмилу Александровну, в Чистополе и Чистопольском районе – Классена Виктора Ивановича, в Альметьевске и Альметьевском районе – Миллера Артура Артуровича, в Зеленодольске и Зеленодольском районе – Кайля Владимира Фридриховича.

Решение принято единогласно

По четвёртому вопросу повестки дня выступил В.Э. Вальц с предложением рассказать о некоторых ярких моментах текущей работы и об основных предстоящих задачах НКАНТ в 2014-2015 гг. На все вопросы отвечал В.Г. Диц. Во-первых, В.Г. Диц отметил продолжение четвертьвековой (с 1989 года) эпопеи субботников, проводимых активом немецкой общиной Казани на старинном немецком лютеранском кладбище на Арском поле. Очередной субботник по уборке старинных немецких захоронений проведён в среду, 6 августа, с 10-30 до 13-00, совместно с группой молодёжи из нижнесаксонского города Брауншвейга (12 гостей Немецкого Дома РТ) и командой молодых экспедиционеров Немецкого Дома РТ. Международный молодёжный субботник прошёл под девизом «26 лет дружбы» – речь идёт о 26-летии заключения Договора о дружбе и сотрудничестве между Казанью и Брауншвейгом в 1988 году, наполнение которого реальным содержанием со стороны руководства города в последние годы сошло почти на нет, и лишь Немецкий Дом РТ в лице актива Молодёжного клуба «Perlenkette» активно развивает все эти годы контакты и связи с молодёжью Брауншвейга. Общее число участников субботника составило 36 человек. Телерепортаж о ходе субботника был подготовлен журналистами Эльмирой Шаймордановой и Гульнур Аминовой и оператором Ильшатом Мухаметовым телерадиокомпании «Татарстан – новый век» и показан в субботу 9 августа на телеканале ТНВ после 17-30 (программа «Каравай»). В понедельник, 25 августа 2014 года, после 18-00, непосредственно перед Днём памяти и скорби российских немцев, ежегодно отмечаемым 28 августа, в приснопамятную годовщину Указа ВС СССР 28.08.1941 «О переселении немцев Поволжья…» на старинном немецком лютеранском кладбище Казани на Арском поле был проведён последующий субботник этого сезона. Девиз этого субботника – «Память сильнее времени». 28 августа 2014 года актив немецкой общины Казани вышел на Арское поле с цветами для возложения их на старинных немецких могилах и свечами для их зажжения на могилах и традиционного проведения памятного андахта близ старинного захоронения немецкой семьи Банк. Андахт был совершён на кладбище воспитанником Казанского немецкого общества имени Карла Фукса, молодым викарием Олегом Евгеньевичем Цайтлером, закончившим – по нашей рекомендации – Евангелическо-лютеранскую теологическую семинарию в Новосаратовке под Санкт-Петербургом. Традиция субботников и траурных молебнов на старинном немецком кладбище Казани будет продолжаться нами вечно. Во-вторых, Немецким Домом РТ была подана заявка на грантовый конкурс ОАО «РИТЭК» в номинации «Родной край» для получения средств на издание нами двуязычного немецко-татарского сборника 18 немецких сказок для татарских детей из национальных детских садов и школ Республики Татарстан и Российской Федерации. Сборник немецких сказок на одном из языков нерусских народов России осуществляется впервые в истории. Впервые осуществляется и перевод сборника сказок непосредственно с немецкого на татарский язык, минуя языки-посредники (в данном случае русский язык). Авторами перевода выступили давние друзья и партнёры Немецкого Дома РТ, ныне живущие в Германии этнические татары Амина Кракке и Халил Фахортдинов. В-третьих, намечено издание Немецким Домом РТ двуязычного немецко-русского поэтического сборника «Виктор Шнитке и Виктор Диц. Немецко-русские стихи»  (поэтический перевод Виктором Дицем на русский язык немецкоязычных стихов Виктора Шнитке). В-четвёртых, мы продолжили движение к реализации нашей мечты об установке близ старинной немецкой аптеки в центре Казани памятника бывшему хозяину этой аптеки известному казанскому немцу, химику, фотографу и фармацевту Арнольду Ивановичу Бренингу. Несмотря на наши победы в двух грантовых конкурсах мы сумели получить для достижения намеченной цели всего около 380 тысяч рублей, а только отливка и монтаж бронзового памятника, согласно калькуляциям завода по отливке бронзовых изделий, составила в девять раз большую сумму. Поэтому мы пока сумели лишь нанять скульпторов, изготовивших эскизный проект фасадного интерьера здания аптеки в германском (саксонском) стиле, включая макеты архитектурно-скульптурных украшений проёмов здания, находящегося в настоящее время в собственности ОАО «Татхимфармпрепараты». В-пятых, мы продолжили развитие силами Молодёжного клуба «Perlenkette» при Немецком Доме РТ международных молодёжных контактов между городами-побратимами (с 1988 года) Казанью и Брауншвейгом. Так, с 1 по 11 августа текущего года гостями Немецкого Дома РТ были в рамках очередного международного проекта «Мой город – твой город» 12 молодых брауншвейгцев (руководитель делегации – Готфрид Лабун). Ряд соответствующих татарстанско-германских мероприятий в эти дни (конкретно 28 июля, 4, 5, 7, 8, 9 и 10 августа) прошли и в Доме Дружбы народов (Павлюхина, 57) в Зале торжеств. В-шестых, практически завершена подготовка Немецким Домом РТ к выпуску второго (исправленного и дополненного) издания научно-историко-художественной книги-альбома « Казань 100 лет назад на фотографиях и открытках». Один из очередных выигранных нами грантов (а мы продолжаем участвовать в грантовых конкурсах регионального, федерального и международного уровня) будет направлен на издание этой книги. В-седьмых, мы наметили проведение в республике в субботу, 6 декабря 2014 года, с помощью Министерства культуры РТ и Министерства образования  и науки РТ на базе пяти центров встреч российских немцев (в Казани, Чистополе, Набережных Челнах, Нижнекамске и Бавлах) тотального диктанта по немецкому языку в Республике Татарстан (немецкий язык по числу 34 946 им владеющих, по данным Всероссийской переписи населения 14-25 октября 2010 года, находится в республике на 5-ом месте, после русского, татарского, английского и чувашского). В-восьмых,  мы проведём демонстрацию в ноябре-декабре 2014 года в Казани и других городах Татарстана передвижной научно-исторической выставки «250 лет переселения немцев в Россию». В-девятых, мы завершаем самостоятельное написание раздела «Немцы» в готовящейся к выходу в свет осенью этого года Академией наук Республики Татарстан энциклопедии «Народы Татарстана». В-десятых, мы гордимся участием (соавторством) Немецкого Дома Республики Татарстан в 12-ом издании на немецком языке в Берлине Справочника по российско-германскому экономическому сотрудничеству (Das Jahrbuch fur die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen) под названием Бизнес-путеводитель 2014/15 (Business Primer 2014/15). В-одиннадцатых, в январе 2015 года в Казань по приглашению Немецкого Дома Республики Татарстан состоится визит в Казань известного художника-портретиста Тони Обернидермайра («третий по рангу» портретист Германии) с выставкой своих работ, которые будут демонстрироваться в отреставрированном здании Лютеранской кирхи и Немецкого Дома РТ (Казань, К. Маркса, 26), а также в Доме Дружбы народов Татарстана. Господин Обернидермайр является автором портретов Его Величества Короля Саудовской Аравии Халида ибн Абдул Азиза и многих германских общественно-политических деятелей. Полагаем, что приглашённый художник согласится написать портреты и некоторых известных татарстанцев. В-двенадцатых, нами проведена большая предварительная работа в рамках проекта «Немцы Татарстана в горах Кавказа. Немецко-чеченский диалог и взаимодействие в формате российского патриотизма». Проект будет реализован Немецким Домом Республики Татарстан в партнёрстве с региональными отделениями Русского географического общества в Республике Татарстан и Чеченской Республике. Идеолог и организатор проекта – председатель НКАНТ и КНО им. К. Фукса, директор Немецкого Дома РТ Виктор Георгиевич Диц. Непосредственный руководитель научно-исследовательской  экспедиции – член Советов НКАНТ и КНО им. К. Фукса, председатель Регионального отделения Русского географического общества в Республике Татарстан Дмитрий Августович Шиллер. Считаем этот проект одновременно самым толерантным и патриотическим проектом в Российской Федерации. Проект начался ещё весной текущего года с разработки программы маршрута научно-исследовательской экспедиции в горы Чеченской Республики, поиска спонсоров-партнёров и тренировок потенциальных экспедиционеров на стадионах, в спортивных залах и бассейнах Казани. В ближайшем будущем всеми потенциальными экспедиционерами будет сдан тест по общефизической и альпинистской подготовке – в горы пойдут только те, кто этот тест сдаст. Первый этап экспедиции – по просьбе чеченской стороны – перенесён на сентябрь-октбярь 2014 года, второй – на лето 2015 года. Мы этот  проект реализуем обязательно. В фокусе внимания руководства НКАНТ и Немецкого Дома РТ находится и ещё ряд перспективных этносоциокультурных проектов, направленных во благо немецкой общины Татарстана и республики в целом.

По пятому вопросу повестки дня выступила Ж.В. Мазанова (Симон). Она предложила избрать Совет НКАНТ в составе:

1. Вальц Вальтер Эдуардович, Казань 2. Визель Андрей Оскарович, Казань 3. Галицкая (Зименс) Марта Юрьевна, Казань 4. Горн Давыд Яковлевич, Казань 5. Диц Виктор Георгиевич, Казань 6. Келлер Елена Мечеславовна, Казань 7. Кешнер Вадим Валентинович, Казань 8. Шиллер Дмитрий Августович, Казань 9. Эссен Алексей Григорьевич, Казань 10. Классен Виктор Иванович, Чистополь 11. Минькина (Шпигель) Екатерина Александровна, Набережные Челны 12. Покровская (Дебель) Людмила Карловна, Набережные Челны 13. Зуйкова (Лидер) Елена Августовна, Бавлы 14. Панкратова (Шультайс) Людмила Александровна, Нижнекамск 15. Миллер Артур Артурович, Альметьевск 16. Кайль Владимир Фридрихович, Зеленодольск

Было принято единогласное решение о постановке на голосование об избрании членов Совета НКАНТ списком. Результаты голосования: «За» – 40 человек, «Против» – нет, «Воздержались» – нет

По шестому вопросу повестки дня было решено оставить Ревизионную комиссию НКАНТ в прежнем составе, благо в соответствии с Уставом НКАНТ её состав переизбирается один раз в два года; на предыдущей XVII Конференции Автономии состав РК был утверждён в количестве трёх человек Музафарова (Ильчер) Вера Яковлевна, Маноха (Ионелейт) Наталья Анатольевна и Диц Сергей Георгиевич, при необходимости он будет изменён на очередной XIX Конференции немцев Татарстана в 2015 году.

По седьмому вопросу повестки дня выступила Л.К. Покровская (Дебель). Она предложила переизбрать председателем НКАНТ В.Г. Дица, а ответственным секретарём Совета НКАНТ – Е.М. Келлер.

Решение принято единогласно. Результаты голосования: «За» – 40 человек, «Против» – нет, «Воздержались» – нет

По восьмому вопросу повестки дня выступил В.Э. Вальц. Он сказал о том, что в последнее время число молодых активных участников наших общественных организаций российских немцев практически не растёт. Немаловажным стимулом для исправления данного положения дел будет, по его мнению, расширение количества языковых курсов и групп и иных различных форм погружения молодёжи, в том числе не только российских немцев, в немецкоязычную среду. Увеличение числа и форм татарстано-германских молодёжных контактов также будет способствовать расширению молодёжного актива наших местных организаций и Национально-культурной автономии в целом; — делегат из Казани И.А. Эделева задала вопрос о перспективах создания в Казани музея Карла Фукса; — В.Г. Диц, отвечая на этот вопрос, отметил ряд проблем в его решении. Программа создания музея Фукса и организации его работы была разработана и предложена властным структурам Казани активом Казанского немецкого общества имени Карла Фукса ещё к 2005 году. Предполагалось создание этого музея на базе Дома Фукса (ул. Московская/Г. Камала, 58/5). Госструктуры не пожелали вкладывать бюджетные средства в реставрацию этого здания-памятника, поочерёдно меняя потенциальных спонсоров этого дела. Последним («не вышедшим из игры») бизнесменом-спонсором оказался Сергей Камильевич Валеев, владелец двух небольших ирландских пабов в Казани. Ему удалось к началу Универсиады-2013 в Казани завершить наружные общестроительные работы и уже после того – часть внутренних. Но у него в настоящий момент кончились средства для полного завершения реставрационных работ, и он отказался от организации в этом здании мемориального музея Фукса или хотя бы небольшого мемориального помещения. Обещанная помощь со стороны властей  в этом вопросе ему так и не была оказана, поэтому городская власть так и не решилась обременить реставрацию дома требованиям к организации в нём мемориала, и сейчас С.К. Валеев уповает на помощь со стороны (в том числе, и от нас с вами). Мы, конечно, продолжаем поиск потенциальных средств для вложения в создание музейно-мемориальных экспозиций в здании-памятнике, но этот вопрос крайне сложен и далёк сейчас от решения; — делегат из Казани А.Г. Эссен выступил с предложением увековечить имя и облагородить захоронение на Арском кладбище единственного из сохранившихся захоронений российских немцев – участников Первой Мировой войны – прапорщика Мейера, проведя предварительно дополнительные исследования истории его семьи и положения в обществе. На его могиле следует установить памятный знак; — В.Г. Диц, отвечая на этот вопрос, заверил собравшихся, что его решение посильно активу НКАНТ. В 2004 году все немецкие лютеранские могилы на Арском поле переписаны на КНО им. К. Фукса. Уже в течение четверти века актив немецкой общины Казани проводит каждое лето по несколько субботников для уборки кладбища, с вывозом собранного мусора на городские свалки. В этой связи у нас установились дружеские рабочие отношения с руководством ГУП «Ритуал» и совместными усилиями мы сможем увековечить имя Мейера. Кстати, руководство ГУП (администрация Арского кладбища), в свою очередь, просит нас провести субботник на Зеленодольском кладбище германских военнопленных. Мы намерены это сделать в ближайшее время. В ответ мы рассчитываем на оказание всевозможной поддержки кладбищенской администрации в операции «Прапорщик Мейер»; — делегаты из Бавлов Т.Г. Дулкарнаева (Шмидт) и руководитель ЦВ Бавлы Е.А. Зуйкова (Лидер) обратились с просьбой  об организации в Республике Татарстан семинаров по повышению квалификации немецкоязычных педагогов в формате БИЦ МСНК. Совет НКАНТ переправит эту просьбу руководству МСНК;

Председатель Конференции  НКАНТ В.Г. Диц

Секретарь Конференции НКАНТ Е.М. Келлер