С 21 по 27 февраля 2022 года автономия российских немцев Казани провела серию диктантов на немецком языке, приуроченную к Дню Родного языка в рамках федеральной акции «Tolles Diktat».
В этом году было 6 групп, и участники писали все предложенные 5 уровней сложности.
Одной из площадок была в Доме Дружбы народов Татарстана, где все желающие могли написать диктант на немецком языке.
Лекторами диктантов в этом году выступили:
- Светлана Конрадовна Балобанова (Вельш)
- Нафиса Гусмановна Эминова
- Никита Бондаренко (Берггольц)
- Элина Владимировна Бородина,
- Марта Юрьевна Галицкая (Зименс)
- Мерле Клеменс
Сейчас организаторы проверяют работы всех участников и через несколько дней будут известны имена лучших участников диктанта.
Куратором всех площадок третий год выступает Марта Галицкая.
Марта поделилась своими наблюдениями и впечатлениями:
Очень справедливо, что диктант на немецком языке носит название tolles, а не totalles. Слова очень похожи по звучанию, но первый термит переводится как отличный, а второй — тотальный.
Мы хотим, чтобы участники шли на диктант как на праздник, а не боялись его. Поэтому пусть и далее он будет tolles Diktat — отличный диктант. Очень правильно, что материалом для диктантов часто выбираются тексты, рассказывщие о российских немцах. Так диктант достигает не только цели популяризации немецкого языка, но и популяризации культуры российских немцев.
Текст уровня А2 этого года, например, познакомил участников с писателем из числа российских немцев Адольфом Вальтером, а текст уровня B2 — с немецкими страничками биографии известной российской актрисы Алисы Фрейндлих.
Информационный центр ДДнТ