(9 сентября 2016) Немецкая община Татарстана продолжает свою работу по взаимодействию и сближению культур народов республики с языком и культурой немецкого народа.
Наряду с организуемыми ей ещё с рубежа девяностых годов прошлого столетия многочисленными языковыми курсами немецкого языка (как для российских немцев, так и для жителей Татарстана других национальностей), наряду с прошлогодним изданием для татарских детей и молодёжи первого в истории сборника немецких сказок на татарском языке (18 сказок братьев Гримм и Вильгельма Гауфа) в 20-х числах сентября этого года увидит свет издаваемый Немецким Домом Республики Татарстан двуязычный (немецко-русский) поэтический сборник «Viktor Schnittke und Victor Dietz. Deutsch-russische Gedichte» («Виктор Шнитке и Виктор Диц. Немецко-русские стихи»).
Поэтический перевод 72 стихов Виктора Шнитке на русский язык осуществил председатель Национально-культурной автономии немцев Татарстана, председатель Казанского немецкого общества имени Карла Фукса, директор Немецкого Дома Республики Татарстан Виктор Диц.
Информационный центр ДДнТ